¿Porqué documentar y escribir?
No lo sabemos todo y nunca lo sabremos, pero el vecino puede conocer el modo de hacer algo que yo no se, es simple, la humanidad ha crecido con la tradición oral y escrita, en la actualidad la mejor manera de compartir el conocimiento sigue siendo la comunicación verbal y escrita, sino que la escrita ahora también aplica la tradición basada en comunicación por medios digitales.
¿Software Libre y Cultura Libre?
A lo largo de los últimos 4 años he tenido la oportunidad de trabajar en torno a un modelo de aprendizaje, creación e innovación al cual se conoce como software libre, pero es importante ir un poco más allá, por eso también hablo de cultura libre, gracias a estos dos grandes mundos mi vida estudiantil y profesional ha sido algo realmente maravilloso y muy valorable, no sólo por lo aprendido o lo logrado sino por el sentido social que nos mueve, ese sentido que ha perdido con el tiempo (debido a nosotros mismos) nuestra amada tecnología.
Documentos
SOFTWARE LIBRE Y SU INTERACCIÓN CON EL MEDIO AMBIENTE Y LA ECONOMÍA
Ensayo que presenta soluciones a los problemas actuales de la ecología a partir del uso de software y hardware libre.
IMPLICACIONES DEL MANEJO DE TECNOLOGÍAS LIBRES ANTE LOS PELIGROS DE LAS PATENTES Y EL TLC
Ensayo que presenta como por medio del uso de tecnologías libres es posible enfrentar las restricciones y problemas generados por las patentes y el TLC.
Manuales creados
Manual de usuario de PIDGIN
Este manual muestra de manera detallada desde el proceso de instalación del cliente mensajería instantanea hasta la configuración de cuentas y uso de funcionalidades de la aplicación Pidgin
Traducciones desarrolladas
Las siguientes traducciones las he desarrollado al interior del proyecto ACLibre:
Tutoriales de Inkscape
Guías de usuario por pasos para lograr un mejor aprendizaje en la utilización de la aplicación (7 tutoriales) avalada por la comunidad en español Inkscape-ES
Manual de usuario Kdissert
Manual oficial de la aplicación en español para usuario
Manual de WAMP
Manual de usuario del servidor WAMP integrador de servicios web. A lo largo de este breve manual se abordan temas como instalación y configuración del mismo
Interfaz de usuario Kdissert
Interfaz de usuario en español para usuario hispano hablantes
Interfaz de usuario Vym
Interfaz de usuario en español para usuario hispano hablantes
Otros aportes
Soy parte de la comunidad de traducción KDE-ES, donde actualmente cuento con la asignación de 2 ramas de paquetes para el próximo KDE4 (En proceso). Dentro de KDE-ES he desarrollado la traducción de varios manuales de usuario y documentación.
Desarrollo la actualización de los archivos de internacionalización del cliente de mensajería instantánea Spark, aceptada por el equipo de desarrollo.
Desarrollé la traducción al español del wiki oficial del proyecto GeeXbox.